Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

before Tuesday

Толкование Перевод

1 before ***** be·fore

[bɪ'fɔː(r)]
1. prep

1) (in time) prima di

before 7 o'clock — prima delle 7

before Tuesday — prima di martedì

the day before last or yesterday — due giorni fa, l'altro ieri, ieri l'altro

before Christ — avanti Cristo

before long — fra poco, fra non molto

2) (in place, rank, in the presence of) davanti a

a new life lay before him — una nuova vita si apriva davanti a lui

to appear before a judge — comparire davanti or dinanzi a un giudice

the question before us — la questione di cui ci dobbiamo occupare

before my very eyes — proprio sotto i miei occhi

ladies before gentlemen — prima le signore, la precedenza alle signore

to put friendship before money — anteporre l'amicizia all'interesse

2. adv

prima

the day before — il giorno prima or precedente

I've seen this film before — questo film l'ho già visto

I've never seen it before — è la prima volta che lo vedo

the week before — la settimana prima

I knew long before that... — sapevo da molto tempo che...

3. conj

(time) prima di + infin, prima che + sub, (rather than) piuttosto che

before doing it you...; before you do it, you... — prima di farlo, tu..., prima che tu lo faccia, tu...

he will die before he betrays his friends — morirebbe piuttosto che tradire gli amici

English-Italian dictionary > before ***** be·fore
2 Tuesday Tues·day n

['tjuːzdɪ]
martedì m inv

(the date) today is Tuesday 23 March — oggi è martedì 23 marzo

on Tuesday — martedì

I saw her on Tuesday — l'ho vista martedì

on Tuesdays — di or il martedì

I go swimming on Tuesdays — vado in piscina il martedì

every Tuesday — tutti i martedì

every other Tuesday — ogni due martedì

last/next Tuesday — martedì scorso/prossimo

Tuesday next — martedì prossimo

the following Tuesday — (in past) il martedì successivo, (in future) il martedì dopo

the Tuesday before last — martedì di due settimane fa

the Tuesday after next — non questo martedì ma il prossimo

a week/fortnight Brit on Tuesday; Tuesday week/fortnight Brit — martedì fra una settimana/quindici giorni

Tuesday morning/lunchtime/afternoon/evening — martedì mattina/all'ora di pranzo/pomeriggio/sera

Tuesday night — martedì sera, (overnight) martedì notte

the Tuesday film TV — il film del martedì

Tuesday's newspaper — il giornale di martedì

Shrove Tuesday — martedì grasso

English-Italian dictionary > Tuesday Tues·day n
3 until

[ən'tɪl] 1.
preposizione

1) (anche till) (up to a specific time) fino a, sino a; (after negative verb) prima di

until Tuesday — fino a martedì

until the sixties — fino agli anni sessanta

until very recently — fino a poco tempo fa

until a year ago — fino a un anno fa

until now — fino a ora

until then — fino ad allora

(up) until 1901 — fino al 1901

valid (up) until April 2006 — valido fino ad aprile 2006

until the day he died — fino al giorno della sua morte

until well after midnight — fino a ben oltre la mezzanotte

to wait until after Easter — aspettare fino a dopo Pasqua

from Monday until Saturday — da lunedì (fino) a sabato

put it off until tomorrow — rimandalo a domani

until such time as you find work — fino a quando non trovi lavoro

I won't know until Tuesday — non saprò niente prima di martedì

he didn't ring until the following day — si fece vivo solo il giorno seguente

it wasn't until the 50's that — non fu prima degli anni cinquanta che

2) (as far as) fino a

stay on the bus until Egham — resta sul pullman fino a quando non arrivi ad Egham
2.
congiunzione (anche till) fino a quando, finché (non)

we'll stay until a solution is reached — resteremo finché non si troverà una soluzione

let's watch TV until they arrive — guardiamo la televisione finché non arrivano

things won't improve until we have democracy — le cose non miglioreranno finché non ci sarà una democrazia

stir mixture until (it is) smooth — gastr. mescolare bene fino a quando il composto non è omogeneo

until you are dead — dir. a vita

wait until I get back — aspetta finché non ritorno

I'll wait until I get back — aspetto di tornare ( before doing per fare)

wait until I tell you! — aspetta che te lo racconti!

she waited until she was alone — aspettò di rimanere sola

don't look until I tell you to — non guardare fino a quando non te lo dico io

don't ring me until you know for sure — chiamami solo quando lo saprai con certezza

not until then did she realize that — solo allora si rese conto che

* * *
[ən'til]
preposition, conjunction

(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) fino a

* * *
[ən'tɪl] 1.
preposizione

1) (anche till) (up to a specific time) fino a, sino a; (after negative verb) prima di

until Tuesday — fino a martedì

until the sixties — fino agli anni sessanta

until very recently — fino a poco tempo fa

until a year ago — fino a un anno fa

until now — fino a ora

until then — fino ad allora

(up) until 1901 — fino al 1901

valid (up) until April 2006 — valido fino ad aprile 2006

until the day he died — fino al giorno della sua morte

until well after midnight — fino a ben oltre la mezzanotte

to wait until after Easter — aspettare fino a dopo Pasqua

from Monday until Saturday — da lunedì (fino) a sabato

put it off until tomorrow — rimandalo a domani

until such time as you find work — fino a quando non trovi lavoro

I won't know until Tuesday — non saprò niente prima di martedì

he didn't ring until the following day — si fece vivo solo il giorno seguente

it wasn't until the 50's that — non fu prima degli anni cinquanta che

2) (as far as) fino a

stay on the bus until Egham — resta sul pullman fino a quando non arrivi ad Egham
2.
congiunzione (anche till) fino a quando, finché (non)

we'll stay until a solution is reached — resteremo finché non si troverà una soluzione

let's watch TV until they arrive — guardiamo la televisione finché non arrivano

things won't improve until we have democracy — le cose non miglioreranno finché non ci sarà una democrazia

stir mixture until (it is) smooth — gastr. mescolare bene fino a quando il composto non è omogeneo

until you are dead — dir. a vita

wait until I get back — aspetta finché non ritorno

I'll wait until I get back — aspetto di tornare ( before doing per fare)

wait until I tell you! — aspetta che te lo racconti!

she waited until she was alone — aspettò di rimanere sola

don't look until I tell you to — non guardare fino a quando non te lo dico io

don't ring me until you know for sure — chiamami solo quando lo saprai con certezza

not until then did she realize that — solo allora si rese conto che

English-Italian dictionary > until
4 night

[naɪt]
nome

1) (period of darkness) notte f.; (before going to bed) sera f.

to travel by night — viaggiare di notte

at night — di notte

all night long — tutta la notte

Rome by night — Roma di notte

to work nights — lavorare di notte

to be on nights — fare la notte

eight o'clock at night — le otto di sera

late at night — la sera tardi

he arrived last night — è arrivato ieri sera

I slept badly last night — ho dormito male questa notte

he arrived the night before last — è arrivato l'altra sera

he had arrived the night before — era arrivato la sera prima

on the night of May 6 — la notte del 6 maggio

on Tuesday nights — il martedì sera

to sit up all night reading — stare sveglio tutta la notte a leggere

to have a good, bad night — dormire bene, male

to have a late night — andare a letto tardi

to get an early night — andare a letto presto

to stay out all night — stare fuori tutta la notte

2) (evening) sera f.; (evening as a whole) serata f.

it's his night out — è la sua sera di libera uscita

to take a night off — prendersi una serata

it's my night off — è la mia sera libera

to make a night of it — colloq. trascorrere una serata a fare baldoria o a festeggiare

3) (darkness) buio m., tenebre f.pl.

* * *

noun

1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) notte; di notte

2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) notte

•

- nightly
- night-club
- nightdress
- nightgown
- nightfall
- nightmare
- nightmarish
- night-school
- night shift
- night-time
- night-watchman
* * *
[naɪt]
nome

1) (period of darkness) notte f.; (before going to bed) sera f.

to travel by night — viaggiare di notte

at night — di notte

all night long — tutta la notte

Rome by night — Roma di notte

to work nights — lavorare di notte

to be on nights — fare la notte

eight o'clock at night — le otto di sera

late at night — la sera tardi

he arrived last night — è arrivato ieri sera

I slept badly last night — ho dormito male questa notte

he arrived the night before last — è arrivato l'altra sera

he had arrived the night before — era arrivato la sera prima

on the night of May 6 — la notte del 6 maggio

on Tuesday nights — il martedì sera

to sit up all night reading — stare sveglio tutta la notte a leggere

to have a good, bad night — dormire bene, male

to have a late night — andare a letto tardi

to get an early night — andare a letto presto

to stay out all night — stare fuori tutta la notte

2) (evening) sera f.; (evening as a whole) serata f.

it's his night out — è la sua sera di libera uscita

to take a night off — prendersi una serata

it's my night off — è la mia sera libera

to make a night of it — colloq. trascorrere una serata a fare baldoria o a festeggiare

3) (darkness) buio m., tenebre f.pl.

English-Italian dictionary > night
5 last

I 1. [lɑːst] [AE læst]
aggettivo

1) (final) ultimo

the last person to do — l'ultima persona a fare

for the last time, will you be quiet! — per l'ultima volta, vuoi stare zitto!

in my last job — nel mio ultimo lavoro

every last one of them — tutti loro, fino all'ultimo uomo

2) (final in series) ultimo

the last building but one — il penultimo edificio

his name is last but two on the list — il suo nome è il terzultimo della lista

the last few children — i pochi ultimi bambini

3) (describing past time) ultimo, scorso

last year — lo scorso anno, l'anno passato

last Tuesday — martedì scorso

in o over the last ten years durante gli ultimi dieci anni; he has been in Cambridge for the last eight months è a Cambridge da otto mesi a questa parte; last night — (evening) ieri sera; (night-time) questa notte, la scorsa notte, ieri notte

4) fig. (most unlikely) ultimo

he's the last person I'd ask! — è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

the last thing they want is publicity! — l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend — ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana
2.
pronome

1) (final)

the last — l'ultimo ( to do a fare)

that was the last I saw of her — fu l'ultima volta che la vidi

I thought we'd seen the last of him! — credevo che fossimo riusciti a liberarcene!

you haven't heard the last of this! — non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!

to leave sth. till last — la sciare qcs. per ultimo

2) (of series)

the last — l'ultimo

the last I heard, he was living in Spain — l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna

the last but one — il penultimo

the night before last — (evening) l'altroieri sera; (night) l'altroieri notte

the week before last — due settimane fa

3) (all that remains)

he poured out the last of the whisky — versò il fondo della bottiglia di whisky

the last of the guests were just leaving — gli ultimi invitati stavano andando via

4) at last alla fine, finalmente
3.
nome (end of life)

to the last — fino all'ultimo
4.
avverbio

1) (in final position)

to come in last — [runner, racing car] arrivare ultimo

the girls left last — le ragazze partirono per ultime

last of all — infine, per ultima cosa

2) (most recently)

he was last in Canada in 1976 — l'ultima volta che è stato in Canada fu nel 1976
II 1. [lɑːst] [AE læst]
verbo transitivo

a loaf lasts me two days — una pagnotta mi basta per due giorni

we have enough food to last (us) three days — abbiamo cibo a sufficienza per tre giorni
2.
verbo intransitivo

1) (extend in time) durare

it won't last! — non durerà (a lungo)!

it's too good to last! — è troppo bello perché possa durare!

he won't last long in this place — non durerà a lungo in questo posto

that beer didn't last long — la birra non durò a lungo

2) (maintain condition) [ fabric] durare, resistere all'usura; [ perishables] durare, conservarsi

•

- last out
III [lɑːst] [AE læst]
nome (for shoes) forma f.

* * *
I 1. adjective
1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.)

2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.)

3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.)
2. adverb
(at the end of or after all the others: He took his turn last.)

- lastly
- at long last
- at last
- hear
- see the last of
- the last person
- the last straw
- the last thing
- the last word
- on one's last legs
- to the last II verb
1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.)

2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.)

•

- lasting
- last out
* * *
I 1. [lɑːst] [AE læst]
aggettivo

1) (final) ultimo

the last person to do — l'ultima persona a fare

for the last time, will you be quiet! — per l'ultima volta, vuoi stare zitto!

in my last job — nel mio ultimo lavoro

every last one of them — tutti loro, fino all'ultimo uomo

2) (final in series) ultimo

the last building but one — il penultimo edificio

his name is last but two on the list — il suo nome è il terzultimo della lista

the last few children — i pochi ultimi bambini

3) (describing past time) ultimo, scorso

last year — lo scorso anno, l'anno passato

last Tuesday — martedì scorso

in o over the last ten years durante gli ultimi dieci anni; he has been in Cambridge for the last eight months è a Cambridge da otto mesi a questa parte; last night — (evening) ieri sera; (night-time) questa notte, la scorsa notte, ieri notte

4) fig. (most unlikely) ultimo

he's the last person I'd ask! — è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

the last thing they want is publicity! — l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend — ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana
2.
pronome

1) (final)

the last — l'ultimo ( to do a fare)

that was the last I saw of her — fu l'ultima volta che la vidi

I thought we'd seen the last of him! — credevo che fossimo riusciti a liberarcene!

you haven't heard the last of this! — non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!

to leave sth. till last — la sciare qcs. per ultimo

2) (of series)

the last — l'ultimo

the last I heard, he was living in Spain — l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna

the last but one — il penultimo

the night before last — (evening) l'altroieri sera; (night) l'altroieri notte

the week before last — due settimane fa

3) (all that remains)

he poured out the last of the whisky — versò il fondo della bottiglia di whisky

the last of the guests were just leaving — gli ultimi invitati stavano andando via

4) at last alla fine, finalmente
3.
nome (end of life)

to the last — fino all'ultimo
4.
avverbio

1) (in final position)

to come in last — [runner, racing car] arrivare ultimo

the girls left last — le ragazze partirono per ultime

last of all — infine, per ultima cosa

2) (most recently)

he was last in Canada in 1976 — l'ultima volta che è stato in Canada fu nel 1976
II 1. [lɑːst] [AE læst]
verbo transitivo

a loaf lasts me two days — una pagnotta mi basta per due giorni

we have enough food to last (us) three days — abbiamo cibo a sufficienza per tre giorni
2.
verbo intransitivo

1) (extend in time) durare

it won't last! — non durerà (a lungo)!

it's too good to last! — è troppo bello perché possa durare!

he won't last long in this place — non durerà a lungo in questo posto

that beer didn't last long — la birra non durò a lungo

2) (maintain condition) [ fabric] durare, resistere all'usura; [ perishables] durare, conservarsi

•

- last out
III [lɑːst] [AE læst]
nome (for shoes) forma f.

English-Italian dictionary > last
6 night *****

[naɪt]
1. n

notte f, (evening) sera

good night! — buona notte!

at night — di notte, la notte

in the night; during the night — durante la notte

by night — di notte

last night — la notte scorsa, ieri notte, stanotte

we went to a party last night — ieri sera siamo andati ad una festa

Tuesday night — martedì notte, la notte di martedì, la notte fra martedì e mercoledì, (evening) martedì sera, la sera di martedì

the night before — la notte prima, (evening) la sera prima

the night before last — l'altro ieri notte, (evening) l'altro ieri sera

11 o'clock at night — le 11 di sera

the last 3 nights of Theatre etc — le 3 ultime serate or rappresentazioni di

to have a night out — uscire la sera

we had a lovely night out — abbiamo passato una bellissima serata fuori

to spend the night — passare la notte

I spent the night studying — ho passato la notte a studiare

to have a good/bad night — dormire bene/male

to have a late night — andare a letto tardi

he's working nights — fa il turno di notte

I want a single room for two nights — vorrei una camera singola per due notti

2. adj

(work, nurse, train etc) di notte

night flight — volo notturno

English-Italian dictionary > night *****
7 evening

['iːvnɪŋ] 1.
nome

1) sera f.; (with emphasis on duration) serata f.

in the evening — di sera, (al)la sera

during the evening — durante la serata

this evening — stasera, questa sera

tomorrow, yesterday evening — domani, ieri sera

on the evening of the 14th — la sera del 14

on Friday evening — venerdì sera

on Friday evenings — il venerdì sera

on the following o next evening la sera dopo o seguente; the previous evening the evening before la sera prima, la sera precedente; every evening ogni sera, tutte le sere; every Thursday evening tutti i giovedì sera; all evening tutta la sera; what do you do in the evenings? cosa fai la sera? to work evenings lavorare di sera; to be on evenings — andare in scena ogni sera

2)

musical evening — serata musicale
2.
modificatore [bag, shoe] da sera; [ meal] serale; [ newspaper] della sera

* * *
[i:vniŋ]
noun

1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) sera

2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) tramonto

•

- evening dress

* * *
['iːvnɪŋ] 1.
nome

1) sera f.; (with emphasis on duration) serata f.

in the evening — di sera, (al)la sera

during the evening — durante la serata

this evening — stasera, questa sera

tomorrow, yesterday evening — domani, ieri sera

on the evening of the 14th — la sera del 14

on Friday evening — venerdì sera

on Friday evenings — il venerdì sera

on the following o next evening la sera dopo o seguente; the previous evening the evening before la sera prima, la sera precedente; every evening ogni sera, tutte le sere; every Thursday evening tutti i giovedì sera; all evening tutta la sera; what do you do in the evenings? cosa fai la sera? to work evenings lavorare di sera; to be on evenings — andare in scena ogni sera

2)

musical evening — serata musicale
2.
modificatore [bag, shoe] da sera; [ meal] serale; [ newspaper] della sera

English-Italian dictionary > evening
8 -Inviting someone to stay-

Social1 Inviting someone to stay
Why don't you come up and see me one of these weekends? Perché non vieni a trovarmi un fine settimana?

It would be great to see you. Sarebbe fantastico se ci vedessimo.

I'd love to come! Mi piacerebbe molto venire!

I'm not sure how I'm fixed this weekend. Non so bene come sono messo per questo fine settimana.

I've a feeling I've got something on this weekend. Mi sa che ho un impegno questo fine settimana.

I could give you a ring sometime next week and let you know. Potrei darti un colpo di telefono la settimana prossima e farti sapere.

Are there any nice B&Bs near you? Ci sono dei bed and breakfast carini dalle tue parti?

Don't be silly! Non essere ridicolo!

I wouldn't hear of you staying in a B&B. Non voglio neanche sentir parlare di te in un bed and breakfast.

I've got a spare room you can have. Ho una camera in più dove puoi stare.

I wouldn't want to put you out in any way. Non vorrei darti disturbo.

It'll be a pleasure having you to stay. Sarà un piacere ospitarti.

That's settled then. Allora è deciso.

I'll give you a ring on Tuesday evening and confirm. Ti faccio uno squillo martedì sera per confermarlo.

I think I'm free next weekend. Credo di essere libero per il prossimo fine settimana.

I've got to dash now. Adesso devo proprio scappare.

I need to get to the shops before they close. Devo andare a fare la spesa prima che chiuda tutto.

It was great to hear your voice again. Mi ha fatto piacere risentirti.

It was great speaking to you. È stato bello parlare con te.

Take care, bye! Stammi bene, ciao!

English-Italian dictionary > -Inviting someone to stay-
9 a week last Friday etc

(the Friday etc before last: She died a week last Tuesday.) (una settimana fa)

English-Italian dictionary > a week last Friday etc

См. также в других словарях:

Tuesday Night Titans — (abbreviated TNT [ [http://www.wrestlecrap.com/oldinductions.html TNT Show: Tuesday Night Titans (TNT) was the WWF s answer to the Sonny Cher variety hour, as superstars danced, told jokes, and basically made asses of themselves.] ] ) was a… … Wikipedia
Tuesday Night Riot — was a television show based in southern Connecticut that ran on Soundview Public Access for one season in 2001 2002. The show, also referred to as TNR, was created by, produced by, and starred a group of students from Joseph A. Foran High School… … Wikipedia
Tuesday — ► NOUN ▪ the day of the week before Wednesday and following Monday. ORIGIN Old English, named after the Germanic god T w (associated with the Roman god Mars); translation of Latin dies Marti day of Mars … English terms dictionary
Tuesday — For other uses, see Tuesday (disambiguation). The god Týr or Tiw, identified with Mars, after whom Tuesday is named. Tuesday ( … Wikipedia
Tuesday Night Music Club — Infobox Album | Name = Tuesday Night Music Club Type = studio Artist = Sheryl Crow Released = August 3 1993 Recorded = 1993 Genre = Rock Length = 49:42 Label = A M Producer = Bill Bottrell Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Tuesday — [[t]tju͟ːzdeɪ, di, AM tu͟ːz [/t]] ♦ Tuesdays N VAR Tuesday is the day after Monday and before Wednesday. He phoned on Tuesday, just before you came... Talks are likely to start next Tuesday... On Tuesdays and Saturdays the market comes to town … English dictionary
Tuesday */*/*/ — UK [ˈtjuːzdeɪ] / US [ˈtuzˌdeɪ] noun [countable/uncountable] Word forms Tuesday : singular Tuesday plural Tuesdays the day after Monday and before Wednesday We are leaving on Tuesday. New Year s Day will be on a Tuesday this year. Let s go out for … English dictionary
Tuesday Weld — Infobox actor name = Tuesday Weld caption = birthdate = Birth date and age|1943|8|27|mf=y birthplace = New York CityTuesday Weld (born August 27, 1943) is an Emmy and Academy Award nominated, Golden Globe winning American film and television… … Wikipedia
Tuesday — Tues|day [ tuz,deı ] noun count or uncount *** the day after Monday and before Wednesday: We are leaving on Tuesday. New Year s Day will be on a Tuesday this year. Do you work Tuesdays? Let s go out for dinner on Tuesday night. Last Tuesday they… … Usage of the words and phrases in modern English
Tuesday (book) — Infobox Book name = Tuesday image caption = author = David Wiesner illustrator = David Wiesner cover artist = country = United States genre = Children s picture book publisher = Clarion Books release date = 1991 media type = pages = isbn = (ISBN… … Wikipedia
Tuesday*/*/*/ — [ˈtjuːzdeɪ] noun [C/U] the day after Monday and before Wednesday New Year s Day will be on a Tuesday this year.[/ex] We are leaving on Tuesday.[/ex] We close early on Tuesdays (= every Tuesday).[/ex] … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

before Tuesday

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

before Tuesday

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: